Translated By SepahTu SepahTu @ subscene.com
Selamat Menonton --- SepahTu ---
Baik, hidupkan !
Ke Monte Carlo atau kita berlepas.
- Pengendali. - Sedia.
- Sayap. - Sedia.
- Permata dan emas. - Sedia.
Kami akan kembali dengan hasil Judi kami beberapa minggu lagi.
- Sampai jumpa ! - Atau sampai emas itu habis.
- Sampai jumpa ! - Sampai jumpa !
Baik ! Kami akan menunggumu !
Hanya bergurau ! Kami tak akan kembali !
Maaf ? Apa katamu ?
Hidupkan kelajuan cahaya itu.
Adakah mereka cakap tak akan kembali ?
Kawan - kawan ?
Marty ?
Oh, bagus, kau disini !
Mengapa kau tak mengunyah ini ?
Saya lapar.
Saya hanya bergurau.
Saya tak boleh merasakan kakiku beberapa tahun lalu.
Melman ? Mengapa kau seperti itu ?
Lihat siapa yang cakap.
Gloria ? Mengapa kamu semua begitu..,.. Tua ?
Sudah berapa lama kau tak bercermin ?
Apa ?
Tidak !
Bangunlah ! Bangunlah, Ally-Al !
- Bangunlah ! - Marty !
Marty, saya bermimpi buruk.
Mimpi buruk yang sama lagi ?
Kita terperangkap di Afrika ini Dan kita sangat tua dan berkeriput..,..
Saya juga tua tapi kamu semua nampak mengerikan !
Tenanglah, Alex. Kerana saya ada kejutan untukmu !
Adakah tentang penguin ? Adakah mereka menjemput kita ?
Tidak, tapi hal yang lebih baik.
Satu hari lagi terlepas.
Kemarilah !
Awas, jaga langkahmu !
Maaf, sedikit ke kanan. Di atas lembah ini.
Ada ranting rendah, Sedikit kemari dan Voilá !
Selamat ulang tahun, Kawan!
Whoa.
Wow ! Kota New York.
Kejutan !
Gloria ! Kau Patung Liberty !
Berikanlah saya pelukan, sayang.
Dan, Melman, kau Jembatan Brooklyn !
Sebenarnya, saya Jembatan Triboro.
Wow ! Kamu semua yang membuat ini ?
Ya, dari ingatan kami ! Dari ingatan gila kami.
Hei ! Fifth Avenue..,.. Tanpa kesulitan !
Ini Times Square, dengan tambahan barang baru.
Nine Duane Reades di jalan yang sama !
Dan Zoo.
Wow, rumah kita.
Lihat ! Ada diriku yang kecil !
Dan diri kita yang kecil !
Alex ! Alex ! Alex !
Oh, tidak !
Kamu semua, Kamu semua membuatku gembira dan bersedih.
Buatlah harapan, sayang.
Harapanmu menjadi nyata !
Oh, yay !
Perutku bercakap padaku !
Oh, menjijikan !
Saya tak akan makan roti itu jika jadi kau.
Alex, apa harapanmu ?
Kuharap kita boleh pulang. Jangan salah faham.
Saya suka ini. Tapi ini tak betul.
Itu kerana dibuat dari lumpur, Alex.
Ini bukan New York betul-betul. Kuharap kau tahu.
Apa yang kita lakukan ?
Kita berharap penguin kembali menjemput kita.
Tapi..,.. Kita boleh ke Monte Carlo Dan menjemput mereka.
Bagaimana cara Singa, Zibra, Zirafah Dan badak sumbu berjalan ke Kasino di Monte Carlo ?
Saya tak tahu, tanya saja kepada Guru !
- Hei, saya serius ! - Jomlah.
Kita boleh melakukannya ! Kita boleh melakukan apapun ! Itulah kita !
Itulah kita !
Ya, kau benar. Kita sudah pergi separuh dunia !
Dibandingkan itu, Monte Carlo Sangat dekat dan kita boleh berenang kesana !
Ya.
Ke Rumah.
- Rumah ! - Rumah.
- Burger keju.
Kuberitahu, semua penguin akan gembira melihat kita.
Ya, mereka mungkin saja bosan disana !
Serangan bantalmu seperti serangan gadis kecil !
Chimichanga ! Bantal ini dipenuhi bulu bayi burung !
SepahTu @ subscene.com
Apa?
Itu dia, itu Kasinonya.
Apa ?
Kucakap, "sempurna, itu tempat Kita menemukan Penguin."
Apa ?
Jomlah.
Operasi Ekstrasi Penguin tak termasuk keberanian.
Kita tak boleh menarik perhatian.
Kita tak kelihatan !
Saya bercakap sangat, sangat perlahan.
Semuanya menari sekarang !
Ya, ya, ya, ya !
Semuanya menari sekarang !
Ya !
Baik. Tahap Satu : Kita masuk ke Kasino, Kita tangkap Penguin itu..,..
Dan buat mereka bawa kita ke New York..,..
Dengan Pesawat Super Bertenaga-Kera !
Faham.
Tahap Dua : Kita memarahi penguin Kerana meninggalkan kita di Afrika.
Faham.
Tahap Tiga : Kita meminta maaf kepada penguin..,..
Kerana memarahi mereka Tapi itu memang selayaknya.
Tahap Empat : Kembali Ke Kota New York.
- Ya ! - Saya menyukainya !
Baik, kita masuk ke saluran hawa dingin ini..,..
Dan merangkak ke Kasino Dan kita cari semua Penguin.
Saya ingin tahu saluran mana yang perlu kita ambil.
Pause Back with the bass..,..
The jam is live in effect And I don't waste time..,..
On the mic with a dope rhyme Jump to the rhythm..,..
Jump, jump to the rhythm, jump, jump, jump..,..
Oh, tidak !
Berlindung !
- Hai, sayang. - Baiklah !
Baiklah, akan kutarik kau, sayang.
Mereka tak akan membiarkan haiwan masuk ke dalam Kasino..,..
Jadi mereka pasti menyamar.
Lihatlah itu ! Itu wanita yang sangat buruk sekali !
Itu wanita yang teramat sangat buruk !
Dia bukan wanita. Dia Raja Versailles.
Dan dia bukanlah Raja Versailles.
Itu kera. Dan kera seperti asap.
Dimana ada asap, disitu ada api. Dan api itu bererti penguin !
Raja Versailles menang lagi.
Kita boleh beli kendaraan.
Lalu kita jemput mereka Dan terbang ke New York dengan bergaya.
Boleh kita beli pesawat Airbus A-380 ?
Dibuat emas, sayang !
Tuan ! Pesawat dibuat dari emas tak boleh terbang.
Kowalski, kita kaya ! Hukum fizik tak berlaku bagi kita !
mari bertaruh lagi !
Sedia !
Baik, tepat 2 minit 17 saat lagi Semua Lemur akan memutus eletrik itu.
- Sekarang ? - Tidak.
- Oke ? - Tidak.
- Sekarang ? - Tidak.
Saya akan turun dan menangkap penguin. Kau tarik saya ke atas dan kita pergi dari sini.
Biarkan saya turun ! Dan akan kutangkap penguin itu !
Kau tak ada jari, Marty.
- Sekarang ? Kulakukan ? - Tidak. Tidak !
Ini hal yang perlu dilakukan pemimpin.
Mengapa kau jadi pemimpin ? Mengapa bukan saya ?
Kerana saya Tahap Penjejak itu !
Sang Raja sudah bertaruh.
- Bagaimana caraku dapat Tahap ? - Kau bahagian Tahap itu.
Tahap tak boleh kau miliki Tapi boleh kau ikuti.
Itu dia.
Siapa yang memilihmu menjadi Tuan Pemimpin ?
Saya ! Saya memilih diriku sendiri ! Kerana saya pemimpin !
- Hitam ! - Bagus sekali, sayang !
- Sekarang ? - Tidak !
Raja Versailles menang semuanya, Wow !
- Mungkin biar saya yang memimpin. - Melman !
Saya seorang doktor.
- Sekarang ? - Tidak.
Mengapa kita semua tak jadi pemimpin ?
Cukup ! Biar saya yang memimpin !
Ada khabar apa, kucing ?
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Marty, kita di Tahap apa ?
Tahap Tiga : Meminta Maaf !
Baik, oh, maafkan saya.
Permintaan maaf diterima, lekas bergerak !
Marty ! Kita melepasi Tahap Dua ! Kita masih belum memarahi mereka !
Jangan lihat saya. Saya hanya menuruti pemimpin !
- Sekarang ! - Saya sedikit sibuk sekarang.
Tekan saja tuas itu !
Baiklah.
Apa yang terjadi dengan lampu itu ?
Yo, katakan padaku apa yang kau inginkan.
Akan kuberitahu kau apa yang kuinginkan..,..
Apa yang kamu semua lakukan ?!
Jomlah !
Cepat tutup ruangan itu !
Dan panggilan Kapten Dubois Dari pengendali haiwan !
Bercakaplah.
Ya.
Seekor Zebra ?
Seekor badak sumbu ?
Seekor Zirafah ?
Seekor Singa ?!
Bila umurku tujuh tahun, Kucekik burung pertamaku.
Kubuang ikan emas pertamaku, Kutindih ular pertamaku.
Sekarang saya sampai pada saat Yang telah kunantikan seumur hidupku.
Puncak kerjayaku.,..,
Untuk memburu Raja segala haiwan.
- Oh, tidak. - Kita dikunci.
Apa yang perlu kita lakukan ?
Baiklah, semuanya berundur. Biar kutangani ini.
Lupakan.
Hanya ada satu peluang Untuk mengesan semua orang.
- Apa yang terjadi ? - Dimana kita ? Apa ini ?
Kami menyebutnya Kendaraan Rekriasi Penyerang Mewah.
Bunyi kereta itu vroom-vroom !
Cepat bergerak !
Kapten Dubois, gembira bertemu denganmu ! Kau tak akan percaya..,..
Berundurlah, dasar bodoh ! Pewangi murahanmu Menutupi jejak bau semua haiwan !
Oh, wajahku !
Haiwan yang malang sekali.
Kamu semua tak seharusnya meninggalkan hutan. Sekarang kamu semua berurusan denganku.
Kowalski, sampaikan ke semua kera..,..
Untuk menemui kita dengan Pesawat Super..,..
Di Hotel Ambassador. Cepat bergerak !
Voilá. Zirafah arah jam dua belas.
Kawan - kawan, kita diekori.
Paparazzi !
Tekan gas itu, Private.
Tolong jangan ambil gambar !
Hai !
Inilah saya !
Jangan..,.. Ambil..,.. Gambar..,..
- Jangan gambar lagi ! - Jururawat !
- ETA ke titik pertemuan ? - Dua minit, 37 saat, tuan.
Bersedia ke posisi tempur !
Hei ! Tunggu ! Tak ada yang memandu !
Kembali kesini ! Tak ada yang memandu !
Tolong ! Tak ada pemandu ! Oh, tidak ! Kita akan mati !
Jangan duduk saja ! Pegang kemudinya !
Kau bergurau ? Saya tak tahu memandu, saya orang New York !
Ketepilah, Gadis Daisy !
Apa yang kau lakukan ? Zebra tak tahu memandu ! Hanya penguin dan manusia yang boleh memandu !
Tombol apa ini ?
Tolong saya !
Bagus sekali, zebra !
Wanita gila mendekat !
Omega-3 kita akan menjatuhkan mereka.
Private, aktifkan !
Dia hebat !
Kowalski, intel.
Tuan, kita ada masalah serius.
Kapten Chantal Dubois.
Pengendali Haiwan Monaco. Kasus penangkapan sempurna.
Kau salah jalan, Marty !
Panggil saja saya Marty-o Andretti.
Tidak, kau melencongkan-o Andretti !
Berhentilah cakap seperti itu !
Biarkan saya yang mengemudi. Berikan kemudinya.
Ini bukan kemudi, ini bayiku !
Kau tak sesuai mengemudi !
- Hei ! Sudah terlambat mengemudi untukmu ! - Jangan lihat saya !
Jangan lihat saya bila berdebat ! Lihatlah jalan itu !
Tenanglah, tenanglah !
Hai, puan petugas, apa ada masalah ?
Hai.
Awas !
Kita perlu tenaga tambahan.
Waktunya menyalakan reaktor nukleur Kowalski.
- Itu reaktor nukleur ? - Nukleur.
Dia ada di atas !
Tapi, tuan, ini masih belum sedia.
Batang pengendalinya perlu bersesuaian.
Dan masih belum ada Penutup Uranium-238.
Baiklah.
Baik, Marty, dia sudah pergi ! Boleh kau perlahankan kenderaan ini.
Tak boleh ! Tak ada remnya !
Tak ada rem ? Bagus sekali, pejuang.
Cepat pergi dari sini !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Hei, kemana semuanya pergi ?
Saya terbang !
Saya kera terbang pertama !
Oh, yay !
Itu tiket kita pergi dari sini !
Ya, sayang !
Semuanya ! Naik ke rantai kera itu !
Tembakkan senapan pisang !
Bawa makhluk yang kecil ! Lemparkan mereka ! Cepat ! Cepat, cepat, cepat !
Lebih cepat, lebih cepat ! Jomlah !
Cepatlah, Melman !
Ya !
Melman !
Leherku !
Cepatkan lajunya ! Lipat gandakan pisang itu !
Belokkan pesawat itu ! Belokkan !
Hei, wanita itu mula membuatku takut.
Buat dia pergi, Mort.
Berpeganglah.
Alex, berhati - hatilah ! Dia gila !
Itu benar, Marty !
Bagus ! Saatnya pulang, sayang !
Saya boleh bernafas!
Selamat tinggal, Dubois !
Bagus sekali, Singa.
Permainan dimulakan.
New York, New York adalah kota yang besar.
- The Bronx sudah bersedia. - Tapi The Battery meluncur.
New York, New York..,..
Kowalski, laporkan status itu.
Berita bagusnya, lagu itu hampir tamat.
Itu baru berita bagus bagiku. Dan berita buruknya ?
Mesin kipas pesawat ini rosak teruk, tuan.
Hanya masalah waktu sebelum..,..
Mengapa kita tak boleh mendarat macam biasa ?
Oh, biar betul !
Bertahanlah, Melman. Akan kukeluarkan kau, sayang.
Dimana dia ? Saya perlu menemukan Raja Julien. Raja Julien !
Disini sangat panas..,..
Lepaskanlah semua bulumu..,..
Saya mula kepanasan.
Saya ingin melepaskan buluku.
Skipper, bagaimana dengan pesawat itu ?
Semua kera akan bekerja sepanjang malam. Tanpa rehat, tanpa jaminan keselamatan.
Hei, kemana kamu semua pergi ?
Kembalilah kemari ! Kita ada kontrak !
Yah, kurasa hukum tenaga kerja Sedikit longgar di Perancis.
Mereka hanya perlu bekerja dua minggu setahun.
Nampaknya ada yang ada kesungguhan kerja orang Kanada !
Kamu semua penguin boleh memperbaikinya 'kan ?
Ya, ya, kamu semua boleh bekerja berkumpulan.
Kau ingin saya mengatakan yang sebenarnya ?
Ya ! Ya ! Tidak.
Boleh sedikit berbohong ?
Pesawat itu sudah rosak. Hancur, tak berguna, langsung !
Tak akan boleh terbang lagi.
Jadi begini ? Kita tak akan boleh pulang ?
Tidak ! Kita perlu pulang !
Kita boleh membaikinya ! Ya, jomlah, kita membaiki !
Kau boleh mula dari bahagian depan, Dan kau bekerja di bahagian lainnya.
Dan, ya, sempurna !
Jomlah ! Jangan hanya berdiri saja. Marty ! Ambil besi di sebelah sana.
Dan kita pasang dengan bahagian disini. Dan..,..
Kita tak akan pulang.
Kita tak akan boleh pulang.
Itu Polis !
Apa yang perlu kita lakukan ? Kita tak boleh bersembunyi selamanya !
Dan kita tak boleh memancarkan ! Ini bukanlah Afrika.
Oh, apa maknanya ?
Beritahu cara haiwan besar seperti kita..,..
Boleh bergerak ke seluruh Eropa..,..
Tanpa menarik perhatian banyak orang.
Hei..,..
Darimana asal kamu semua ?
Kumohon, tolong sembunyikan kami. Sampai keadaan kembali tenang.
Tak boleh ada sembunyi.
Jadi hilanglah senyuman di wajahmu dan pergilah !
Jomlah, lakukan demi perpaduan. Kucing dengan kucing.
Lakukan perpaduan, kawan, Jomlah.
Tidak ! Kereta api ini hanya untuk haiwan Sarkas.
Mereka seperti dalam masalah.
Stefano, kita tak boleh mengundang masalah Kepada sarkas kita. Saya tak percayakan Singa.
Rambutnya terlalu besar dan bersinar !
Jomlah, Vitaly, jangan jahat.
Dia bukan singa jantan. Dia singa betina..,.. Dengan sarang lebah.
Ini aneh. Kita boleh mendengar segala yang mereka katakan.
Mereka bukan masalah kita !
Tidak, tidak ! Tunggu, tunggu !
Berikan kami waktu. Dia sedang menelefon Dan..,.. Dia kelihatan sibuk !
Kita tak boleh meninggalkan mereka disini !
Hanya haiwan Sarkas boleh naik kenderaan ini !
Tunggu, dengarkan ! Kami haiwan sarkas. Biarkan kami naik !
Kau betul haiwan Sarkas ?
Ya, Sarkas sejati !
Ibuku haiwan Sarkas. Ayahku haiwan Sarkas.
Gia ! Tutup pintu itu !
Kumohon.
Sebelah sini ! Sebelah sini !
Mereka haiwan Sarkas. Sarkas selalu bersama.
Wow ! Sarkas Amerika !
Kamu semua pasti sangat terkenal !
- Ya, kita..,.. - Tentu saja.
Kami sangat terkenal..,..
Tapi Alex adalah bintangnya.
Saya bukan..,.. Saya tak mahu berkata "Bintang". Lebih seperti..,.. Baiklah, Bintang.
Apa yang kau lakukan, Alice ?
Yah..,.. Pada dasarnya saya, Uh, saya melompat di batuku..,..
- Batu ? - Ya, itu batu yang sangat tinggi.
- Batu yang sangat tinggi ! - Lalu ?
Lalu, saya mengaum seperti..,.. Seperti bersungguh - sungguh "Rawrrr!"
- Lalu ? - Lalu saya melompat turun dari batu.
- Lalu ?! - Lalu..,.. Lalu apa ?
- Hanya itu saja ? - Melompat ke dalam kolam !
- Penuh dengan air ! - Penuh dengan ular !
Sebenarnya, ini seperti melompat ke dalam kolam..,..
- Dengan ular ! - Ular air.
Untuk gempak saja, tapi saya ditarik di saat terakhir.
- Ditarik ke atas ? - Ya.
- Bagaimana kau melakukannya ?! - Dengan tali yang kuat !
- Balon ! - Beg Jet !
Saya melompat dari tali, Kuhidupkan beg jet-ku..,..
Dan melepaskan banyak balon Untuk budak - budak diseluruh dunia.
Budak - budak menyukainya, mereka selalu menyukainya.
Adakah itu seperti Lompatan ?
Ya ! Lompatan ! Tepat sekali !
Wow ! Lompatan Amerika !
Hei, saya ada idea bagus ! Mungkin kau boleh ikut kami ke Roma !
Hei, Vitaly hanya bergurau. Dia hebat 'kan ?
Ya, terima kasih, terima kasih.
Tapi kami akan turun di tempat seterusnya.
Supaya kami boleh pergi ke Amerika.
Itu kebetulan sekali !
Kerana kami akan pergi..,.. Kami akan pergi..,..
Biar kuselesaikan !
Kami akan pergi ke Amerika juga !
- Apa ?! - Amerika ?
- Pergi ke Amerika ? - Apa ?
- Benar. - Wow ? Bila ?
Setelah Roma, kami pergi ke London.
Dan setelah penganjur utama melihat kami Maka kami dihantar ke New York.
Mereka akan pergi ke New York !
Hanya jika dia suka pertunjukkan kami.
New York ? Betul ? Itu rumah kami. Itu tempat tinggal kami.
Bukankah ini menyeronokkan ?
- Boleh kami ikut kamu semua ? - Tentu !
Kau boleh sebilik dengan Vitaly !
- Whoa ! - Atau tidak.
Tidak !
Oh, tidak.
Kurasa Vitaly tak suka itu. Apa yang dia lakukan ?
Siapa pemimpin kamu semua ?
Beritahu kawanmu ada peraturan Yang tak boleh dilanggar !
Boleh kau katakan secara baik - baik ?
Tidak !
Pemilik Sarkas tak suka penceroboh !
Saya mendengarmu, Orang Rusia.
Kurasa pemilik sarkas Akan membiarkan penceroboh..,..
Jika penceroboh itu adalah pemilik sarkas itu.
Bagaimana jika begitu.
Apa yang dikatakan burung kecil ini ?
Tunjukkan padanya.
Setuju, kawanku.
Kuyakin Sarkas ini akan memberikan kejayaan padamu.
Kurasa perlu kukatakan Selamat tinggal dan semoga bertuah !
Apa yang kita ketahui tentang memiliki sarkas ?
Tak ada, tapi ini peluang kepulangan kita.
Lebih baik kau tahu yang kau lakukan.
Kau menghabiskan simpanan pelajaran Private.
Saya tak akan boleh menjadi Presiden.
Hei, ini bukan kelas pertama.
Jelas itu bukan tempat duduknya.
Mort ! Hentikan !
Hei, cantik.
Ada yang cakap padamu kau seperti supermodel ?
Kau gemuk dan memiliki bulu yang berbau.
Kau ada punggung yang berbulu.
Saya suka wanita seperti ini.
Cukup sudah ! Saya akan masuk !
Hentikan ! Itu terlalu berbahaya !
Jangan jadi pahlawan !
Singa.
Dua belas jam lamanya.
Dua ratus lima puluh kilogram.
Bulu berkilat. Terlalu banyak perapi.
Dasar orang bodoh !
Halo, kucing !
Jadi kau lari dengan Sarkas.
Sudah agak sekali.
SepahTu @ subscene.com
Tempat yang buruk sekali !
Jika mereka ingin menarik Kumpulan olah raga yang bagus..,..
Mereka perlu menghancurkan tempat ini Dan membangun arena yang baru.
Koloseum, Marty ! Tempat pertunjukkan sejati di dunia !
- Dulu nenek moyangku melakukan pertunjukkan disini. - Tak mungkin !
Ya, setiap pertunjukkan menarik banyak penonton.
- Walaupun, mereka terbunuh. - Terdengar sangat mengagumkan !
Tiga minit lagi, semuanya ! Tiga minit !
Ini sangat menarik !
Ingat, kita tak boleh menarik perhatian.
Kita perlu menyingkir. Biarkan mereka melakukan tugas mereka.
Lihatlah ini.
Kamu semua perlu kembali ke perut ibu kamu semua..,..
Kerana kamu semua terlalu kecil di dunia ini.
- Oi ! Jauhlah, bodoh ! - Whoa ! Apa yang..,.. ?
Marty, mereka profesional, jomlah.
Kau kelihatan menawan !
Baiklah, semuanya ! Kami pemilik baru kamu semua..,..
Tapi kami tak akan mengubah yang sudah ada.
Jadi lakukan yang kamu semua lakukan !
Ingatlah ini sebagai pemanasan Untuk penyertaan di London.
Benar 'kan, Marty ? Marty ?
Saya ingin jadi kuda sarkas !
Kami boleh mengecat putih tubuhmu !
Lalu menambahkan merah muda !
- Hebat ! - Kau ingin menarik perhatian 'kan, Marty ?
Sonya ! Dimana Beruang itu ? Sonya ! Pertunjukkannya akan dimulakan !
Hei, Vitaly !
Tunjukkan wajah menghiburmu.
Wajah menghibur yang bagus.
Apa masalahnya ?
"Kucing Rusia tak selalu baik dengan semua orang."
Hei, sayang, lihatlah ! Lihat apa yang kulakukan !
Kawan - kawan, hentikan permainan itu.
Kami ingin berseronok.
Biarkan mereka melakukannya.
Da-da da-da-da-da-da-da, Sarkas ! Da-da da-da-da-da-da-da, Afro..,..
Sarkas Afro..,.. Sarkas Afro..,..
Polka dot, polka dot, polka dot, Afro !
Biar betul
Sonya ! Dimana Sonya Si Beruang ?!
Saya ingin mencium setiap inci kepala besarmu.
Mungkin akan memakan waktu lama.
Hei, awas !
Kau berat sekali.
Jangan menangis, berhentilah menangis !
Kau membuatku ingin menangis juga, sayangku.
Akan kubelikan kau yang lebih baik baik lagi.
Hei, kau boleh membeli cinta.
Whoa, jangan terlalu cepat !
Puan - puan dan tuan - tuan..,..
Kupersembahkan Gia..,..
Si Jaguar Pelompat-Terbang !
Dan ini dia. Berputar tiga kali putaran..,..
Dengan dua kali lompatan dan..,..
Apa yang kau lakukan ?!
Ternyata hanya kertas.
Kau menyiasatku ?
Tidak ! Saya kemari untuk cakap..,..
Saya tak ingin kau menganggap saya Orang yang suka memerintah.
Jangan risau, saya tak menganggap begitu.
- Kau tak berfikiran itu ? - Sama sekali.
Haiwan sarkas lainnya mungkin menganggap saya sedikit ugutan.
Tak ada pun ugutan olehmu.
Oh, bagus, berita yang bagus.
Sebenarnya, kurasa..,..
Mereka tak berpikir seperti itu sejak kau datang.
Gembira mendengarnya.
Sebenarnya, mereka kasihan padamu.
Baik, saya faham.
Adakah ada lagi ?
Saya ingin berterima kasih Kau mengizinkan kami naik kereta api.
Si kucing besar dengan lagak itu..,..
..,..Tak seronok kami naik kereta api itu.
Dengarkan saya, Singa.
Sarkas ini bererti bagi kami semua.
Dan jika kau melakukan hal Yang mengancam Sarkas ini..,..
Kau perlu berhadapanku dulu, faham ?
Saya faham, betul, Percayalah, saya faham.
Kau menyebut itu tak menarik perhatian ?
Lebih cepat ! Lebih cepat !
Dimana ada Sarkas, disana ada Singa.
Dan bila di Roma..,..
Hidup Perancis !
Berhenti !
Jomlah, Ratu berbuluku. Kita makan donat di Pantheon saja.
Kau dalam masalah besar.
Sekarang kau sungguh dalam masalah besar..,..
Sekarang kau sungguh, sungguh dalam masalah besar..,..
Saya orang baru !
Baik, mainkan band-nya !
Kau ada band ?
Bersedialah untuk meledak !
- Ledakkan saya ! - Ini dia !
Lihatlah ini. Whoa ! Hei !
Gembiranya boleh..,..
Yay..,..
Hei !
Whoa ! Bagaimana anjing itu melakukannya ?
Cepat melompatlah !
Bodoh !
Itu sepadan dengan harga tiket masuknya.
Rasakan ini !
Siapa yang dari Cincinnati ?
Stefano, kau tahu "meledak" ertinya bagus, 'kan ?
Jangan risau, pertunjukkan utama datang !
Berikan saya tepukkan, lihatlah ini !
Oh, tidak, ini tak mungkin terjadi.
Setuju, kawanku.
Ini bagus, kan ?
Ya, pergilah beli makanan dan kembalilah !
Kembali dalam 5 minit !
Bernafaslah dalam-dalam, Kau ada di tempat selamat.
Banyak orang marah diluar..,..
Dan mereka ingin duit mereka kembali !
Kurasa kita tahu yang perlu kita lakukan.
Cepatlah, cepatlah !
Cepatlah, cepat !
Lompatlah atas kereta api !
Jomlah, kawan - kawan !
Mamma mia !
Cepatlah !
Terima kasih, Alice.
Lempar duit itu kepada kami !
Kapten Chantal Dubois. Bangunlah.
Akan kumasukkan kau ke dalam Penjara Keselamatan maksimum di Monaco.
Apa ?!
Ini hanya bantal !
Ini penipuan tertua di buku, Komandan.
Setiap orang bodoh di Itali tahu itu.
Mungkin dia tahu lubang keluar..,..
Dibelakang poster tak bersalah ini ?
Atau penipuan "Saya bersembunyi di siling" !
Tentu saja.
Terowongan rahsia dibawah tilam !
Cepat alihkan tilam itu.
Jom !
Terowongan rahsia ini tersekat !
Disini hanya ada spring dan kapas tilam !
Adakah itu suara pintu penjara ditutup ?
Singa yang hilang.
Voilá !
Adakah itu suara printerku ?
Singa Terkenal Dari Zoo Central Park Masih Menghilang
Ini bencana !
Kita menghabiskan duit kita di Sarkas mengerikan Dan kita tak akan boleh ke New York !
Dan kita semakin menjauh !
Kita seharusnya membeli sarkas Yang tahu caranya bermain sarkas !
Saya bahkan tak tahu mengapa saya membeli Sarkas ini.
Permata kita cukup untuk membeli pesawat !
Adakah kau bergurau ?
Pasti ada duit baki.
Sudah kugunakan untuk membeli gigi berlapis emas.
Sekarang saya boleh makan apel !
Sayangnya, saya baru tahu saya tak suka apel.
Tak ada penganjur yang akan menghantar pertunjukan ini ke Amerika !
Sekarang semuanya sudah jelas.
Mesti pemilik sarkas ini gembira kita membelinya.
Dia bahagia, bahagia membuat kita hancur.
Kemana perginya Alex ?
Saya tak tahu.
Kemarilah ! Sebelah sini !
Tidak, tidak, tidak, kau kemarilah !
Alice, jaga-jaga kepalamu !
Alice !
Saya baik saja !
Menakjubkan !
Adakah itu Lompatan Amerika ?
Ya, semacamnya.
Luar biasa !
Kuharap ini penting.
Sebelah sini, Alice !
Akhir namaku dibaca "icks" bukan "iss." Alex. Seperti New York Knicks.
Saya tahu. New York Kniss. Itu tak susah.
Whoa.
Tempat apa ini ?
Saya tahu kau menganggap kami Sarkas yang teruk..,..
Tapi ada sesuatu yang perlu kau ketahui.
Pada saat dimana Sarkas Zaragoza..,..
Merupakan Sarkas yang hebat !
Nombor satu di seluruh Eropa !
Dan Vitaly..,.. Dia bintang terhebat diantara kami.
Dia tak kenal takut. Mengambil resiko, melakukan hal baru.
Dia melompat melalui lingkaran seolah dia terbang !
Stefano !
Buat lingkarannya lebih kecil.
Seperti ini ?
Lebih kecil.
- Seperti ini ? - Bagus.
Itu tak pernah dilakukan kerana nampak mustahil.
Dan semua orang..,.. Mereka menyukainya !
Hidup Vitaly !
Lebih kecil !
Dan lingkarannya, menjadi semakin kecil !
Seperti cincin.
Cincin wanita terkecil dengan jari paling kurus.
Hidup, Vitaly !
Dia tak pernah berhenti.
Dan sampai suatu hari..,..
..,..Dia melakukan terlalu jauh !
Nyalakan lingkarannya dengan api !
Dia terbang terlalu dekat dengan matahari..,.. Dan dia terbakar.
Sebenarnya, minyak zaitun itu mudah terbakar.
Dan dia kehilangan segalanya.
Isterinya, dia lari bersama pemuzik.
Dia kehilangan martabatnya..,.. populariti..,..
Semangatnya..,.. Dan bulunya.
Bila bulunya tumbuh kembali, bulunya tak lembut Dan seperti janggut berduri.
Maafkan saya. Vitaly !
Tak usah !
Kegairahan sekarang hanyalah Borscht.
Whoa.
Dia inspirasi kami.
Bila dia kehilangan semangatnya..,..
Bila Vitaly pergi, begitu juga Sarkas ini.
Ini sebabnya kami perlu bantuanmu.
Bantuan seperti apa ?
Ajarkan kami melakukan skill yang baru. Gaya Amerika !
Kita temukan semangat baru.
Melakukan pertunjukkan baru. Dan kita semua boleh pergi ke Amerika !
Saya tahu, ini idea yang bodoh.
Kita kehilangan pencetus.
Tidak, kurasa ini tak bodoh. Ini boleh berjaya !
- Apa ? - Apa yang kau katakan ?
- Apa ? - Idea yang kau katakan dua saat lalu.
- Apa ? - Idea bodohmu itu !
- Betul ? - Stefano, kau genius !
Tidak, tidak, tidak, Kepintaranku hanya rata - rata.
Ada yang cakap sedikit dibawahnya.
Kita ubah segalanya tentang Sarkas !
Saya menyebutnya Tahap 4-7B.
Kita juga ikut, supaya boleh pulang..,..
Kita lakukan sesuatu yang Baru..,..
Sesuatu yang luar biasa, Sesuatu yang terbaru !
Sesuatu yang baru, belum pernah dilihat sebelumnya !
Sesuatu yang boleh mengagumkan penganjur sarkas itu !
Saya tersasar.
- Akan kuterkam kepalamu ! - Akan kugigit kakimu !
Sarkas tak pernah berubah dalam setiap generasi !
Kita melakukan hiburan klasik bagi keluarga.
Tapi dalam generasi sekarang ini..,..
Keluarga..,.. Tidak begitu terhibur.
Dia benar. Keluarga tidak terhibur lagi.
Kerana kamu semua hanya melakukan gerakan biasa.
Dan kekurangan semangat.
Bagaimana orang bersemangat Jika ada kotoran di wajahnya ?
Tepat ! Kotoran itu maksudmu kerusi 'kan ?
Sebenarnya, kamu semua hanya bergerak ditempat.
Kau berhentilah mencari resiko.
Hari - hari seperti itu sudah berakhir.
Kerana kita akan mengubah pertunjukkan ini.
Maka ini tak jadi Sarkas lagi 'kan ?
Sarkas bukan tentang tindakan saja.
Sarkas ada disini.
Mengapa Freddie boleh dapat Sarkas ?
Sarkas itu mengikuti semangatmu Kemanapun semangat itu membawamu !
Kau tak boleh mengubah Sarkas. Ini tradisi berpanjangan !
Itulah yang dfpikirkan semua orang, Vitaly..,..
Sampai orang Kanada Perancis itu datang..,..
Mabuk dengan arak maple dan ubat - ubatan murah..,..
Dan mereka membalik semua paradigma.
Sekarang mereka bermain di Vegas. 50 pertunjukkan sehari dalam 52 panggung berbeza.
Bahkan satu diantara mereka telanjang.
Ya, itu benar, Dan kamu semua tahu yang mereka lakukan ?
Melepas pakaian mereka ?
- Tidak, mereka menyingkirkan semua haiwan. - Apa ?
- Itu tak benar ! - Bodohnya ! Tak ada haiwan..,..
- Tergamaknya mereka ?! - Ingin tahu pendapatku ?
Mereka boleh tak memakai haiwan di Sarkas.,.,.
Tapi mereka tak boleh merampas haiwan dari Sarkas !
Maksudku, mereka tak boleh..,..
Kurasa kamu semua faham yang kukatakan !
- Ya ! - Ya !
Tidak !
Kita tak perlu manusia kerana kita ada semangat !
Apa yang manusia katakan bila mereka bersemangat ?
Mereka cakap, "Saya seekor binatang !" Kita memanglah binatang !
Kita boleh membuat sarkas binatang !
Kerana jika kita ikuti semangat kita, Kita boleh pergi kemanapun.
- Kemanapun ! - Kita boleh melakukan apapun !
- Apapun ! - Jika kita melakukannya bersama !
- Kita semua ! - Ya..,.. Ya, ya !
- Sarkas kita ! - Ya !
Kita ikut ! Kita boleh melakukannya !
Katakanlah "Kekuatan Bulu" !
Kekuatan Bulu !
Kita rampas Sarkas kita Dan kita boleh melakukannya bersama !
Kau dan saya, sayang ! Kita beraksi bersama !
Saya menyukainya !
Kita boleh melakukan gerakan tarian yang hebat !
- Tarian ? - Seperti ini, lihatlah.
Saya dan saya ! Kita boleh melakukannya !
Tapi saya tak boleh menari.
Kekuatan Bulu !
Bergerak itu menyeronokkan ! Bergerak itu menyeronokkan !
Saya tak mempercayai singa itu.
Vitaly, saya tak mempercayainya juga.
Tapi saya bosan duduk, berdiri dan berguling - guling.
Itu tradisi hebat, Duduk, berdiri dan berguling - guling.
Kau tahu Sarkas kita dalam masalah.
Ini kesempatan terakhir kita. Tapi kita tak akan melakukan ini tanpamu.
Sarkas selalu bersama.
Baik, akan kulakukan satu lompatan.
Saya ingin pelukan juga !
Perhatian ! Saya menemukan Singa kita ! Dia bersembunyi bersama Sarkas !
Jomlah, Maurice, berikan padaku !
Tambahkan dinamitnya, Rico ! Saya ingin terbang !
Kau sungguh ingin menembakkan dirimu ?
Saya selalu bermimpi terbang, Bahkan sejak saya masih bayi..,..
Untuk menjadi Manusia Meriam !
Kecuali kau tahu..,.. Saya Singa Laut Meriam.
Adakah itu berbahaya ?
Ya, tentu saja ini berbahaya !
- Kau yakin tentang ini ? - Saya yakin.
Kerana jika benda itu meledak, Kau ada di tempat yang tepat.
Sí. Itu bererti "Ya" !
Sedia melancar ?
Sedia melancar !
Sedia dilancarkan !
Tunggu !
Mamma mia !
Tolong saya !
Rico ! Sediakan meriam itu ! Isi yang sama !
Sedia dilancarkan !
Baiklah !
Ya !
Marty ! Saya gembira kau disini.
Saya terbang ! Saya Terr-Bang !
Saya seronok, tapi..,..
..,..Kurasa saya tak boleh bertahan lama lagi !
Oh, ya, benar. Maaf diatas keghairahannya.
Ini, berpeganganlah.
Baiklah, kupegang kau ! Kupegang kau !
Lupakan jadi sebahagian kawanan ! Saya akan jadi sebahagian kumpulan ini !
Saya akan terbang, sayang !
Oh, ya ! Bagus sekali !
- Serahkan Sarkas itu, Freddie ! - Tanggalkan pakaianmu !
Hei, hei, turunkan senjata kamu semua.
Tenanglah, bolehkah kamu semua berkelakuan baik.
Dia tak mahu berbahagi dengan kita.
Saya ada idea bagus, tunjukkan Rico.
Ini hebat sekali !
- Dia boleh meluncur ! - Kasut Roket !
Saya ingin mencubanya !
Jonesy ! Jonesy !
Hei. Hai.
Saya kagum kau menginspirasi mereka.
Terima kasih.
Yang kau katakan tentang semangat bagaikan puisi.
Saya suka semangat dan puisi. Mereka secocok.
Tapi kurang berirama.
Lompatan adalah semangatku !
Bagus, saya akan melihatmu melakukannya.
Kau boleh mengajarku !
- Apa ? - Ajar saya.
Saya selalu melakukannya sendirian.
Itu sudah jadi peraturanku.
Kurasa kau tak boleh melakukan Lompatan.
- Oh, saya boleh melakukan Lompatan. - Tunjukkan padaku.
"Tunjukkan padaku" ? Adakah kita berkawan ?
Kita berkawan, ya.
Menari.
Kau hanya perlu bergerak Dan kau boleh kemanapun.
Tapi muzik itu mengacau gerakanku.
Kau ingin mengheboh ?
Lihatlah ini. Siapa yang ada di atas tali ?
Siapa yang..,..
Saya ada di atas tali ! Saya ada di atas tali !
Melman ! Biar betul !
- Tolong saya ! - Sayang, bertahanlah !
Saya datang !
Melman ?!
Tenanglah, Melman.
Saya akan jatuh dan leherku boleh patah !
Lihatlah saya. Lihatlah saya.
- Renunglah mataku. - Baik.
- Mari dekat padaku. - Saya tak boleh.
Ini seperti menari, Melman. Dua langkah hadapan, satu langkah belakang.
Saya tak boleh menari, faham ? Lihat, sudah kukatakan.
Mungkin kerana kau tak pernah mencubanya
Tidak, saya pernah mencubanya.
Saya berlatih sendirian kerana tarianmu sangat bagus.
Kau berlatih ? Untukku ?
Ya, tapi itu tak berguna.
Saya tak pernah tahu Apa yang perlu kulakukan dengan tanganku.
Tahanlah.
Bahagian itu sangat mudah, Melman.
Kerana yang kau lakukan Hanyalah meletakkannya ke rakanmu.
Lihat ? Dua langkah hadapan.
Satu langkah belakang.
- Saya menari, saya menari ! - Dua langkah hadapan..,..
- Kita menari di atas tali ! - Kau hebat.
Saya menari !
Baik.
Baiklah.
Bila pula kita memakai beg jet dan ular air ?
Ini kelas awal, Dan itu teknik yang susah.
Bagaimana cara kita memulanya ?
Ini sedikit susah kecuali kau memahami..,..
Seluruh gerakan dan lompatan..,.. Tangkapan dan daya graviti.
Semua gerakan itu hanya akan membuatmu bosan.
- Kau perlu pertolongan ? - Tidak.
Lihat dan perhatikan !
Seperti ini ?
Memang beginilah caranya.
Kau menggunakan jaring ?
Ya, Lompatan Amerika, kita menggunakan jaring.
Lompatan Amerika !
Lihatlah mereka!
Wow !
Bravo ! Bagus sekali !
Hei, Vitaly, Mungkin kau ingin lompat lingkaran lagi ?
Tuan, ada masalah.
Kita ada masalah yang besar.
Apa ? Masalah besar apa ?
Oh, tidak ! Dia mengejar ke sini !
Kita perlu uruskan orang gila itu.
- Apa yang perlu kita lakukan. - Kita perlu pergi, cepat !
Tapi kita belum sedia. Kita baru mula berlatih.
Kau mahu tunggu disini..,..
Dan berterusan berlatih Serta ucapkan selamat tinggal kepada New York ?
Kau yakin kita sedia ?
Tentu kita sedia ! Kita sudah sedia ! Jom, cepat !
Cepat, cepat, cepat !
Baiklah, kau dengar kucing ini. Cepat ! Jom semua cepat naik !
Bawa semua peralatan kamu semua.
Ini akan jadi perjalanan yang panjang !
Baiklah semuanya, Mari kita kejutkan Penganjur kita !
London, kami datang !
London yang bersinar, ya !
Vitaly ! Vitaly ! Vitaly !
SepahTu @ subscene.com
Jomlah, jomlah, jomlah, Dimana dia ?
Bingo!
Dia bukanlah penganjur amerika berdarah-merah, Saya bahkan tak tahu apa dia itu !
Pertunjukkan kita ini perlu berjaya. Private ! Beritahu mereka helang itu sudah mendarat.
Helang sudah mendarat !
Faham ! Dan terus awasi jika ada Dubois.
Sedia, sedia, tuan !
Penganjur itu sudah ada disini !
New York sangat dekat !
Jangan gembira dulu.
Pertama, masih ada pertunjukkan sarkas ini !
- Giliran kita sebelum atau setelah anjing ? - Ya.
- Apa ? - Bersama, lakukan bersama.
- Dimana Vitaly ? Dia sudah sedia ? - Saya tak tahu.
Stefano ! Hei, Stefano ! Adakah kau melihat Vitaly ?
Hei.
Stefano, mengapa kau sedih ?
Vitaly..,.. Dia akan pergi !
Apa ?
Saya sudah mencuba sedayaku.
Keringkan air matamu, tenanglah.
Dimana dia ? Akan kuyakinkan dia.
Vitaly, apa yang kau lakukan ?
Kau tersasar.
Kau pergi ? Kau pergi meninggalkan kami semua ?
Mereka hebat tanpaku.
Saya ada kaki kiri, Tapi tanpa kaki kanan saya tak boleh jalan.
Belilah kaki palsu, lepas tu jalanlah.
Saya tak ingin kaki palsu ! Faham ?
Apa yang terjadi dengan "Sarkas perlu bersama" "Pertunjukkan perlu berlangsung."
Klise.
Jomlah, jangan seperti ini ! Jadilah orang lain !
Orang lain apa ?
Orang yang selalu berSarkas ! Orang yang melompat lingkaran !
Berikan padaku ! Orang yang selalu dikagumi.
Jomlah, dimana Vitaly itu ?
Vitaly itu tak ada lagi.
Dengar, Kau boleh menyerah dengan dirimu..,..
Tapi kawan - kawanmu masih belum menyerah denganmu.
Kau ingin pergi dari mereka..,..
Dan duduk serta makan Borscht seumur hidupmu ?
Atau kau keluar dan melompat lingkaran kecil ?
Itu mustahil.
Itu selalu mustahil, Vitaly. Itu sebabnya semua orang sukakannya.
Itu sebabnya saya sukakannya.
Kerana saya melakukan sesuatu yang mustahil !
Dulu saya harimau berani.
Dan jika saya terbakar..,..
..,..Biarkan itu terjadi !
Kau tahu, kurasa saya ada idea untukmu !
Nyalakan lingkaran itu dengan api !
Mamma mia, Santa Maria, Santa Maria..,..
Mamma Maria, mia Santa, Santa Mia Farrow..,..
Jomlah, kau pasti boleh !
Ya !
Baiklah, apa yang kamu semua tunggu ? Kita ada pertunjukkan.
Cepat, cepat, cepat, cepat !
Lihat !
Kita akan pergi ke Amerika !
Hari ini !
Itulah yang kusebut crack-a-lackin' Ke mack-a-lackin' !
- Kita berjaya, Alice ! - Ya !
Mungkin kepintaranku memang rata - rata !
Mungkin sedikit lebih pintar.
Tidak, kurasa tidak.
Terapi rambut, idea hebat, kawanku !
Rasakanlah, sentuhlah, selembut bulu kucing 'kan ?
Lihatlah ini.
Licin tapi tidak terbakar.
Baumu seperti buah dan jamu !
Gia dan Alex, si kucing Lompat !
Kita melakukannya dengan baik.
Kau melompat dan kau kutangkap.
Dan kadang-kadang saya melompat, Dan kau kutangkap.
Dan kita berdua melompat, Dan kita pergi ke seluruh dunia !
Melompat dan menangkap, Dan saya melompat padamu..,..
Kau tahu, sebenarnya..,..
Saya tak boleh terus disini.
Kau mahu pergi kemana ?
Saya..,.. Saya..,.. Saya..,..
Selamat, selamat !
Pertunjukkan mengagumkan sekali, Monsieur Tuan Sarkas.
Pertunjukkannya membuatku terharu.
Tidak, tidak juga.
Monsieur, kita tahu singa itu bukan milikmu.
Wanita menyeramkan itu !
Singa ini seekor buruan.
Serahkan singa itu padaku..,..
Dan kuletakkan dia di tempat seharusnya..,..
Di dindingku.
- Apa ? - Serang !
Luncurkan !
Tunggu !
Tepuk atas !
Tepuk bawah, terlalu lambat.
- Bagus sekali, Private. - Adakah saya hebat ?
Nah, tidak juga.
Tadi hampir saja !
Alex ?
Adakah kau dari Zoo?
Ya, ya, tapi tunggu dulu, masih ada lagi.
- Ada lagi? - Atau kurang, masih kurang lagi.
Kau tak pernah bermain Sarkas ?
Kita perlu cakap kita dari Sarkas.
Atau kamu semua tak memberi kami naik kereta api !
Setelah segala yang kita lalui bersama..,..
..,..Kau ingin tinggal di Zoo ?
- Gia, Saya..,.. - Kau menipu kami.
Tidak, tidak, maksudku ya, tapi..,..
Lompatan Amerika, kau merekanya juga ?
Itu bahkan tak ada bila saya mengatakannya padamu.
Beg jet dan ular air, Saya perlu tahu.
Balon untuk budak - budak diseluruh Dunia itu tak betul juga ?
Ya, itu tak betul. Tapi lihat yang kita lakukan.
Saya ditembakkan dari meriam ! Saya boleh saja mati !
Tapi kukira itu mimpi lama-mu.
Dan yang kutahu, Namamu juga bukan Alice.
Bukan, Stefano, itu tak pernah menjadi namaku.
Saya tak rasa selamat !
Gia, Saya..,..
Kami percaya padamu.
Air mataku betul !
Dan kau tidak !
Saya tak percaya kau berbohong kepada kami semua.
Saya ? Tinggal bersama Sarkas ?
Saya Raja ! Saya ingin menguasai New York ! Kita perlu bercakap.
Whoa !
Hentikan ! Tidak bererti tidak ! Atau dalam bahasamu..,..
Semuanya tak boleh diselesaikan seperti ini.
Sonya ? Kau mendengarkanku ?
Sekarang kau mendiamkan saya ?
Kemarilah, sekarang !
Jangan diamkan saya, sayang !
Ada apa denganmu ? Bicaralah !
Baik, jika ini perasaanmu, saya faham.
Dan saya pergi !
Sudah jelas kalau saya hanya Kerusi empuk untuk kau duduk !
Jika kau mencariku..,..
Saya tak akan ada disini !
Jom semuanya, kita ada pertunjukkan.
Tapi bagaimana saya melakukannya tanpa Marty ?
- Stefano. - Saya tak tahu yang perlu kulakukan.
Kau boleh melakukan meriam solo.
Tapi..,.. Saya ingin melakukan solo bersama Marty !
Dan apa yang perlu kulakukan ?
Duduk, berdiri dan berguling - guling ?
Tidak.
Kita boleh melakukan sesuatu mustahil !
Dan kita tak akan menggunakan cara yang lama.
Cara yang kita lakukan bukan cara seperti ini.
Dan ini tak akan sama tanpa Mereka, Walau dengan jalan apapun.
Akhirnya..,.. Kita disini.
Di rumah.
Batuku kelihatan kecil dari yang kuingat.
Lihatlah lukisan itu.
Bahkan tidak menggambarkan tempat yang sebenarnya.
Wow.
Saya lupa tentang dinding diantara kandang kita, Melman.
Apa dinding itu selalu disitu ?
Maafkan saya kerana meninggalkan zoo.
Apa maksudmu ?
Maksudku, jika saya tetap disini..,..
Kita tak akan bersedih seperti sekarang.
Meninggalkan zoo Adalah hal terhebat yang terjadi pada kita.
Betul ?
Ya, di luar sana, di dunia ini, Kita merasa hidup.
- Ya ! - Sangat menggembirakan !
- Begitu romantik ! - Begitu berbahaya !
Saya tak pernah rasa hidup seperti ini !
Bila kita bersama Sarkas, Kita sudah berada di rumah.
Kuharap saya lebih dulu menyedarinya.
Saya sangat merindukan mereka semua.
Bagaimana kalau kita kembali ?
Betul ?
- Saya ikut denganmu ! - Saya juga !
Apa yang perlu kita katakan kepada mereka ?
Kita katakan betapa salahnya kita.
Bahawa mereka sangat bererti.
Jika kita terbakar, biarkan itu terjadi !
- Ya, jom kita lakukan ! - Saya menyukainya !
Ya, ya !
Adakah leherku semakin panjang ?
Sentuh buluku, rasanya lembut.
Bulumu lembut.
Saya seperti pelakon dalam film hitam - putih.
Oh, tidak.
Dubois.
Sonya, saya merindukanmu, sayang ! Saya rindu Beruang berbauku !
Sayangku..,.. Ciuman busuk !
Kejutan !
Dia tak akan muat dalam beg.
Tapi kepalanya muat !
- Hei ! - Ada apa ?
Lihat ! Lihat yang dia lakukan !
Kau membawa Alex Si Singa !
- Ini keajaiban ! - Terima kasih ! Terima kasih !
Sonya, dimana kau ?
Sonya !
Minta maaf.
Sonya, sayangku!
Saya tak ingin jadi Raja lagi!
Saya terlalu memikirkan diriku..,..
Tapi saya rindu kau, Rindu akan baumu..,..
Dan yang terpenting kalau kita boleh terus bersama.
Saya tahu !
Sayang, maafkan saya.
Oh, halo ?
Biar betul ! Ini Dubois !
Baba booey !
Darimana kau mendapat ini ?
Saya mendapatkannya dari Zoo !
Mereka diserang !
Apa ? Kita perlu membantu mereka !
Tapi mereka berbohong pada kita !
Ya, mengapa kita perlu membantu mereka ?
Mereka kawan kita !
Mereka bukan sebahagiaan Sarkas !
Itu cakap kosong !
Saya tak adil mengatakan ini, Tapi si Rusia ini betul !
Alex ! Alex ! Alex ! Alex !
Oh, tidak.
Alex ?
Dimana kau ?
Gloria ! Kau baik saja ?
- Apa yang terjadi ? - Alex !
- Tidak ! Tidak ! Tidak ! - Alex Si Singa !
Tidak !
Terima kasih, terima kasih kerana datang Untuk perayaan istimewa ini.
Dan sekarang, untuk wanita yang Membuat ini jadi nyata..,..
Yang membawa Alex Si Singa dan beberapa..,..
..,..Tiga lainnya.
Tiga haiwan lainnya kembali ke New York.
Dan dia orang Perancis.
Sambutlah Chantal Dubois !
Alex ?
Saya tak pernah memikirkan hadiah duit ini..,..
Ini hanya untuk..,..
..,..Singa itu.
- Gia ? - Sarkas selalu bersama.
Da-da da-da-da-da-da-da, Sarkas Da-da da-da-da-da-da-da, Afro
Sarkas Afro, Sarkas Afro Polka dot, polka dot !
Lihat, Sarkas Terbang !
Tidakk !!
Operasi Menyelamat Afro Sarkas..,.. Dimulakan !
Sedia, Sedia, Skipper !
Cepatkan anjing laut itu.
- Saya singa laut ! - Apa-apalah.
Dua tan kegembiraan, cepat, cepat, cepat !
Mari beraksi.
Kau dan saya, sayang !
WoW !
Tahanlah nafasmu !
Saya mengagumkan !
Misi selesai. Sekarang cepat pergi dari sini !
- Tunggu ! Tunggu saya ! - Stefano !
Jangan pergi tanpaku !
Oh, tidak !
Cepat, Stefano !
Panjatlah !
Jomlah, temanku !
Stefano !
Tolong saya !
Akan kupenggal kepalamu !
Oh, tidak ! Tolong saya !
Alex !
Marty ! Berikan saya tali itu.
Faham. Afro, jangan kecewakan saya !
Apa yang kau lakukan ?
Kita akan melakukan Lompatan Amerika.
Jom kita lakukan !
- Frankie, Jonesy ! Bersedialah ! - Faham, bos !
Cepat, cepat, cepat !
Gia ! Tangkap Stefano !
Alex !
Ular air !
Jika saya jatuh, kepalamu perlu ikut bersamaku !
Kurasa tidak !
Baiklah, cepat !
Kau akan jatuh tapi tidak dengan kepalaku.
Beg jet ! Dia naik ke atas !
Hari - harimu mengejar haiwan sudah berakhir Dubois !
Kerana kau sudah berurusan dengan sang Raja !
Inilah tempat untuk haiwan sepertimu ! Sekarang duduklah !
Berbaringlah.
Saya hebat.
Bergulinglah.
Bagus, Dubois.
Berdirilah disana !
Kita berjaya !
Balon untuk budak - budak di seluruh dunia !
Lompatan Amerika !
- Ini memang benar. - Ini memang benar !
Begitulah caramu melakukannya !
Jadi kau ingin lari dengan Sarkas ?
- Hidup penuh cabaran ? - Penuh romantik ?
- Dan bahaya ! - Kehidupan yang sejati !
Bagaimana pendapatmu ?
Ra-da-da da-da-da-da-da-da, Sarkas !
Da-da da-da-da-da-da-da, Afro !
Sarkas Afro, Sarkas Afro ! Polka dot, polka dot, polka dot, Afro !
Saya suka bergoyang, bergoyang Saya suka bergoyang, bergoyang
Kau suka..,..
Bergoyang !
Hei, Skipper, apa yang kau lakukan Dengan wanita gila itu ?
Kapal Ke : MADAGASKAR
Sekian, Terima Kasih Translated By SepahTu @ subscene.com